A real-world AI alignment failure